Magica - Daca

6. Daca

Daca ai putea oare n-ai pleca
Pe-o coada de matura la noapte in zbor,
Si daca-i sti tot ce-i in luna si stele
Oare-ai mai vrea sa traiesti printre noi ?
Asculta cum copacii vorbesc
Asculta cum florile cresc
Priveste luna iti zambeste
Iti arata cum cerul se topeste.
Daca vei bea roua de pe frunze
O poarta spre povesti pe loc se va ivi
Si daca vei pasi prin ea
In lumea mea te vei opri.
Daca un batran copac vei intalni,
Cu radacina in forma de stea
Cu seva lui pe ploape iti vei da,
El atunci iti va vorbi.
Daca vrei cu adevarat
Daca timpul nu te poate opri
Daca sufletul iti este curat
Trei dorinte iti voi indeplini
Si atunci oare, oare ce iti vei dori?

Wo bist du von Rammstein

Wo bist du

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich suche dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du


Dove sei

Io ti amo
Io non ti amo
Io non ti amo piú
Io non ti amo piú o meno di te
Meno di come mi hai amato
Meno di come mi hai ancora amato

Le belle ragazze non sono belle
Le calde mani sono cosí fredde
Tutti gli orologi sono fermi
Ridere non é piú salutare e fra poco

Io ti cerco dietro la luce
Dove sei
Cosí solo non voglio stare
Dove sei

Le belle ragazze non sono belle
Le calde mani sono cosí fredde
Tutti gli orologi sono fermi
Ridere non é piú salutare e fra poco

Io ti cerco dietro la luce
Dove sei
Cosí solo non voglio stare
Dove sei
Io ti cerco sotto ogni pietra
Dove sei
Io dormo con un coltello dentro (piantato)
Dove sei


Trad. Vittorio

Stirb nicht vor mir (Don't die before I do) dei Rammstein

Stirb nicht vor mir (Don't die before I do)

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß daß es dich gibt
Ich weiß daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I cannot resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir


Non morire prima di me

La notte apre il proprio gremboTrad. Vittorio
Il bambino significa solitudine
Lui é freddo ed immobile
Io piango piano nel tempo
Non so come ti chiami
Ma so che ci sei
Io so che da qualche parte
Qualcuno mi ama

Lui viene da me ogni notte
Non restano parole da dire
Con le sue mani intorno al mio collo
Chiudo gli occhi e passo via

Non so chi lui sia
Nei miei sogni lui esiste
La sua passione é un bacio
Ed io non posso resistere

Io aspetto qui
Non morire prima di me
Io aspetto qui
Non morire prima di me

Non so chi tu sia
Io so che tu esisti
Non morire
A volte l'amore sembra cosí lontano
Io aspetto qui
Io non posso abbandonare il tuo amore

Io aspetto qui

Tutte le case sono risplendenti
E nelle finestre luce di candela
Lá giacciono accoppiati
Ed io
Io aspetto solo te

Io aspetto qui
Non morire prima di me
Io aspetto qui
Non morire prima di me

Io non so chi tu sia
Io so che tu esisti
Non morire
A volte l'amore sembra cosí lontano
Io aspetto qui
Io non posso abbandonare il tuo amore

Non morire prima di me


Trad. Vittorio

da http://www.forla.net/rammstein/frame.asp

Buona Domenica!

Ma può essere che il lunedì è molto pesante e abbiamo un sacco di compiti da fare nel weekend?
Io vorrei sapere chi studia in questi due giorni, anzi un giorno e mezzo!!!!
Menomale che oggi ho ricevuto un bel regalo, la maglia del Catania e Rosenrot!
Ho messo la foto di Liv Kristine, almeno rallegra sto post! Su!La vita è bella!
Agnese

Bella Giornata!Beautiful day!

Today is a very beautiful day!
Oggi è una bella giornata!
Today is the party of my name!
Oggi è il mio Onomastico!
Ho festeggiato e mangiato la ciocolata fondente!
I had a party and eat the chocolate!
E stasera ho guardato il film Sognando Mombasa, il mio film preferito!E' troppo bello!Io lo amo!
And tonight I watched the movie "One-Way Ticket to Mombasa", my favourit movie!It's very beautiful!I love it!
Now I go to bed,
Bye!
Adesso vado a letto,
Ciao!
Agnese

Rammstein Feuer und Wasser

Feuer und Wasser

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht daß die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht daß die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
Und bin im Wasser verbrannt

Fuoco e acqua

E' bello quando lei nuota a rana
Quindi posso vedere nel suo centro
Non che la cosa bella sia il petto
Nuoto semplicemente dietro di lei
Polvere scintillante scaturisce dal centro
Un fuoco d'artificio sgorga dalla sua inforcatura

Fuoco e acqua non vengono insieme
Non possono essere uniti non sono parenti
Immerso nelle scintille sono in fiamme
E sono bruciato nell'acqua

E' bello quando lei nuota nuda
Quindi voglio vederla da dietro
Non che siano seducenti i seni
Le gambe aperte come forbici
Quindi brilla ardente dal suo nascondiglio
La fiamma dall'inforcatura (*)

Nuota oltre non mi nota
Io sono la sua ombra lei sta nella luce
Quindi non c'è speranza ne fiducia

Fuoco e acqua non vengono insieme
Non possono essere uniti non sono parenti
Immerso nelle scintille sono in fiamme
E sono bruciato nell'acqua
Perciò il sangue bolle nei miei lombi
La trattengo saldamente con mani bagnate
Scivolosa come un pesce e fredda come ghiaccio
Non si sprecherà per me
Lo so

Fuoco e acqua non vengono mai insieme
Non possono essere uniti non sono parenti
Immerso nelle scintille sono in fiamme
E sono bruciato nell'acqua

(*) Schenkeleck è una parola inventata e dovrebbe avere lo stesso significato di Schritt. In italiano si traduce con "inforcatura" che suona un po' male e non viene mai usata. In un altro contesto sarebbe il "cavallo dei pantaloni".

Lila

MAGICA BITTERSWEET NIGHTSHADE

BITTERSWEET NIGHTSHADE
by Magica

Armies of faeries
Fly now in golden circles
Climbing the Bittersweet
Nightshade

Your poison berries
Put me in ecstasy
The cover of your leaves
Is like a green cascade

Take me to the Moon
Swing me to the Sun
Sing with me the tune
Bewitching everyone

My sweetest hours
I wish will never run away
Climbing the Bittersweet
Nightshade

Your purple flowers
Like my goddess’s crown
Show me the truth
In my crystal blade

Take me to the Moon
Swing me to the Sun
Sing with me the tune
Bewitching everyone

Within Temptation See who I am

See who I am
by Within Temptation

Is it true what they say,
Are we too blind to find a way?
Fear of the unknown cloud our hearts today.
Come into my world,
See through my eyes.
Try to understand,
Don't want to lose what we have

We've been dreaming
But who can deny,
It's the best way of living
Between the truth and the lies

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Fear is withering the soul
At the point of no return.
We must be the change
We wish to see.
I'll come into your world,
See through your eyes.
I'll try to understand,
Before we lose what we have.

We just can't stop believing
Because we have to try.
We can rise above
Their truth and their lies.

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

I hear the silence
Preaching my blame.
Will our strength remain
If their power reigns?

See who I am,
Break through the surface.
Reach for my hand,
Let's show them that we can
Free our minds and
find a way.
The world is in our hands,
This is not the end.

Shadowplay Reveries Lyrics

Reveries
by Shadowplay
She lays awake
As the hours escape from her grasp
And feels her world dissolve around her
Her eyes reveal the pain
To an empty glass in her hand
A life built on illusions
Upon the dreams laid out before us
A life beyond reality
Til reveries lay bare their lies
Fading to sleep
She tries to hold the moment
But feels the weight of her own resentment
A moonlit night bathed in gentle radiance
She lies in wait for her last deliverance
The evening news
Screens another tale of regret
As her world unfolds before us
An image of her youth
Belies the empty glass in her hand

Bloodflowerz Raise the Dawn Lyrics

Bloodflowerz

Raise the Dawn

a shooting star, shining so far, enlights the dark night
a melody enchanting me, a kiss from heaven
if i'd know how i'd do it now, i would change the world outside
i reach for the stars but they are so far
my heart cries for the moon
i paint pictures everyday, draw a perfect way
i know there'll come the day when dreams are real

open your heart and you see
all the secrets eyes can't see
open your heart for the dawn
where shadow and light is one

a virgin tree inside of me is bearing roses
i sing this song for all weak and all strong, for those who went wrong
every night and day there's a silent prayer, this stillness is a chance
romance is no misery in reality
all dreamers burn in the flames of passionate hearts

Erben Der Schöpfung - Niemand Kennt Den Tod

Erben Der Schöpfung - Niemand Kennt Den Tod
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist! Erben
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist!( Der
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist!( Sch
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist!( pfung
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist!( Niemand
Niemand kennt den Tod,
niemand weiß ob er nicht vielleicht das größte Glück für den Menschen ist!(

Mexican Activist Martin Barrios Released!

www.cleanclothes.org

Mexican Activist Martin Barrios Released!

Martin Barrios Hernández

We are pleased to report that on Thursday, January 12 Martin Amaru Barrios Hernandez was released from jail without charge. Barrios, president of the Mexican Human and Labour Rights Commission of the Tehuacan Valley, had been falsely accused of blackmailing a factory owner. He was arrested on December 29 by the intelligence division of the Puebla state police and transported from his home city of Tehuacan to the state capital of Puebla.

The arrest came exactly two years after Barrios was kidnapped and beaten by unknown assailants.

Very little explanation was given by the Mexican authorities at the time of Barrios’ release. Unanswered questions remain about the terms of his release and there are still outstanding issues at the Confecciones de Calidad factory. At the time of his arrest Barrios was actively supporting the 163 unjustly dismissed Confeccions de Calidad workers who are demanding the severance pay they are legally entitled to. Confecciones owner Lucio Gil Zarate is the person who filed the blackmail charges against Barrios.

Supporters of Barrios will hold a press conference today and more information will be forthcoming. The CCC will distribute information on any follow-up action that needs to be taken.

Many thanks to all of you who took quick action in support of Martin! You clearly communicated that it is NOT acceptable to imprison someone who speaks out on behalf of workers and who documents the reality of workplace conditions. Your messages of concern to the governor, president and your embassies no doubt played a role in generating pressure for his release.

Usa, pena di morte: Amnesty International lancia un appello per salvare Clarence Ray Allen, la cui esecuzione è prevista il 17 gennaio in California

Usa, pena di morte: Amnesty International lancia un appello per salvare Clarence Ray Allen, la cui esecuzione è prevista il 17 gennaio in California

Il prossimo 16 gennaio in California, Clarence Ray Allen, conosciuto anche come “Orso che corre”, compirà 76 anni. Il giorno dopo, il 17 gennaio, è prevista l’esecuzione della sua condanna a morte. Allen ha seri problemi di salute, è diabetico e quasi cieco e può spostarsi solo su una sedia a rotelle. Lo scorso settembre ha avuto un attacco di cuore. Amnesty lancia un appello per salvarlo al governatore della California Arnold Schwarzenegger, che questa mattina ha dichiarato di escludere la possibilità di un’udienza per esaminare la richiesta di clemenza per il detenuto.

Allen è stato condannato a morte nel 1982, accusato di aver commissionato gli omicidi di Bryon Schletewitz, Josephine Rocha e Douglas White. I tre avevano testimoniato contro di lui in un precedente processo per omicidio, per il quale Allen stava scontando la pena all'ergastolo. Secondo i suoi avvocati Allen, un indiano Choctow, è stato condannato a morte in un processo fortemente dominato dal pregiudizio razziale. Inoltre, alcuni testimoni dell'accusa, coinvolti negli omicidi su commissione, hanno ritrattato in seguito la loro testimonianza. Durante il processo hanno dichiarato il falso perché era stato promesso loro che non sarebbero stati accusati dei tre omicidi.

Alla fine del 2005 sono stati pubblicati i risultati di uno studio sull’applicazione della pena di morte in California, che ha dimostrato che la razza dell’imputato e la contea in cui si è processati sono fattori determinanti nei casi capitali, fattori che possono condizionare in modo negativo la sentenza. Per questo motivo dovrebbe essere presentata a breve una proposta di legge per una moratoria sulle esecuzioni durante la quale verrà istituita una commissione che indaghi sul sistema penale californiano.
http://www.amnesty.it/pressroom/comunicati/CS01-2006.html
e cliccate su Firma on line l'appello!

NO COCACOLA : BOICOTTA COCACOLA E DIFENDI I DIRITTI UMANI!VAI AL SITO, FIRMA LA PETIZIONE E SPARGI LA VOCE!

http://www.tmcrew.org/killamulti/cocacola/index.html
NO COCACOLA : BOICOTTA COCACOLA E DIFENDI I DIRITTI UMANI!VAI AL SITO, FIRMA LA PETIZIONE E SPARGI LA VOCE!E' IMPORTANTE!NON POSSIAMO CHIUDERE GLI OCCHI!!!!
La fiamma olimpica è simpolo di pace e diritti umani, la Cocacola di violazione dei diritti umani!
Boicotta Coca-Cola!

Petizioni ActionAid International e appello Etiopia di Amnesty:Firmate!E' importante!

http://www.actionaidinternational.it/
Su questo sito è possibile firmare le due petizioni. E' importante, più firme ci sono meglio è! Si tratta della liberazione di Daniel attraverso l'appello e poi della petizione "PreservATTIVI".
http://www.amnesty.it/appelli/etiopia/?page=etiopia Anche qui potete firmare l'appelo per la liberazione in Etiopia!
E' importante, sono momenti difficili e molte persone rischiano la vita!
Ma unendoci insieme, firmando queste petizioni, possiamo fare molto e difendere il diritto alla vita, i diritti umani, la salute di molte persone!
Agnese

Velcra: Can't Stop Fighting

Following the road of a pitiful disaster
Fighting through the crowd
Guiding my way it's forever going faster
Lifting me off the ground

The only one to believe
Loose the grip and you can't stop sliding
The only one to believe
Restrain myself but I can't stop fighting

Who will know how long you will be fine
Turn around I'm right behind
Now the journey's all complete
What you once drained out of me
I've come to claim back and you'll see
Whatever it is whoever it was that brought you down into this world
Won't really mean that much cause you won't be able ever to recall

All along the days are growing darker
Holding on to this sound
Leaving behind all the bitter disappointment
This sorrow will never be found

Grinning eyes that deny
You're never known to be what you're showing
Ringing words that defy
You're lies are made up of what you're glowing

Suburban Tribe: Silent Rain

SILENT RAIN

WHEN HOPE IS LOST /
WHEN IT ALL COMES DOWN /
WHEN HOPE IS LOST /
LOVE TURNS TO HATRED
SAVE ME /
WHEN THERE IS NO ESCAPE /
WHEN MY BACK’S AGAINST THE WALL
WHEN THERE’S NO ESCAPE /
LOVE TURNS TO HATRED /
SAVE ME /
WON’T YOU SAVE ME PLEASE
SILENT RAIN /
THE SILENT RAIN WILL SET US FREE AND WASH AWAY THE PAIN
THE SILENT RAIN /
WHEN I’VE SEEN TOO MUCH /
WHEN I FEEL ALL BRUISED AND BLUE
WHEN I’VE SEEN TOO MUCH /
LOVE TURNS TO HATRED

X-Prophets

Lyrics
Gotta Get Away

(Tony Tang - John Doe - Jack Booner)

Tired of this shit, I had enough I gotta get away
Breaking my neck trying hard to find a better way
Fuck what the letter say, I'ma do it my way, the do
or die way, you know, crashing on the highway.
I say, I think this whole shit is pitiful
everything's so cynical and only getting critical
Now where's the miracle, that I always prayed for
I feel like I'm paid whore that somebody paid for.

Gotta get away
(Gimme room, gimme room, I need more space)
Can't wait another day
(Too many people up in my face)
Already on my way
(I’m sick and tired of this paper chase)
Gotta get away, Gotta get away now.

I need space, I'm sick of people
up in my face always on my case
I ain't got no time to waste,
my mind I'm losing it, and you
Just confusing it, pain in my brain
and you keep on abusing it
I gave you sweat, I gave you blood yo I gave you tears
But nothing in return except these wasted years
But don't worry be happy keep smiling,
Don't worry be happy keep smiling.

Gotta get away
Can't wait another day
Already on my way
Gotta get away, Gotta get away now.


So Long Goodbye

(Tony Tang - Rick 'Ace' Simmons)

One day you gonna get it
One day you will regret it
One day you gonna pay me back
One time I might forgive it
One more you push my limit
Right now I'm standing on the edge

I can't stand the pain
Cuts deep inside of me
I break the chains
This time I walk away free

So long goodbye it's all right
So long goodbye you know why

Don't lie I see right thru you
Don't try 'cause I don't need you
Just stay the hell out of my life

I stood in the rain, and it was drowning me
I was insane
But now I walk away free

So long goodbye it's all right
So long goodbye you know why

CMX - Kuoleman risteyksestä kolme virstaa pohjoiseen

Minua kylmää pelkkä ajatuskin voitosta
Minua kylmää hetki jolloin tulis maaliin
Näkis kaikki ajatukset oikeassa valossaan
Rakkautensa vähäiseksi, tietonsa tietämättömyydeksi

Ja nytkö sen vasta näen, en ole ihmeellisempi kuin sinä
Sinä jota olen aina vihannut, halveksinut ja pelännyt
Me vierekkäisiin narunnokkiin ripustetut ressukat;
Ja sätkittyämme aikamme meidät kuoppaan heitetään

refrain:
Kuoleman risteyksestä vielä kolme virstaa pohjoiseen (2x)
Pohjoiseen (2x)

Kuka vaatii helppoa laulua mielettömässä maailmassa
Kun jokainen laulu on vaikea laulaa vaikka ois kaunista valhetta
Kuka vaatii sanomaan mitä rinnan alla riehuu
Kun rinnan kierossa maailmassa riehuu miljoona
Käärmettä solmussa

Kaikki mitä teet on tehty, kaikki mitä näet on nähty
Kaikki mihin kosketat on monin käsin kosketeltu
Muttei sinun käsilläsi, muttei sinun silmilläsi
Muttei sinun sisälläsi ennen kuin on itse tehty

refrain (2x)

CMX - Melankolia

Miten vihaankaan puhetta, sanoja
Vihaankaan kirjoittamista
Kävelen vain kehää tyhjässä talossani
Ajatukset pelkkiä houreita
Toiveet kuin aamuinen seitti
Koko elämänaika tuhkaa ja sumua

Rakkaudesta ruikuttajat, halusta ulvojat
Kiertää kaupungin sydäntä vaanien verta
Omiin synkkiin linnoihinsa vallitusten taa
Pelokkaammat piilee hautomaan haamujaan

Maailmako painajainen, josta ei voi herätä
Elämäkö huokaus kahden tyhjyyden välissä

refrain:
Aika kulkee, kellot laukkaa
Monta raukkaa hauta haukkaa
Ennen iltaa siis kulje siltaa
Mut varo murhamiesten kiltaa
Varo liittymästä heihin
Jotka usko eivät enää mihinkään

Tahto tuhoutua lienee eräs sielun loimilanka
Toinen vallanhalu yli piirin tunnetun
Taistelu on kahden sanan välin mittainen
Kyllä vaiko ei - kas siinä pulma

Maailmako painajainen, josta ei voi herätä
Elämäkö huokaus kahden tyhjyyden välissä

refrain

refrain

CMX - Uusi ihmiskunta

Äkkiä kun herään on aamu,
Vaikkei mikään ole ennallaan.
Tunnit seuraa toisiaan,
Kasvot tuntuu vierailta,
Kumma kun on sisälläkin säiden armoilla.

Toin maahan sielua kun lähdit,
Ei siinä paljon kertomista.
Liput roikkuu märkinä,
Olen aina väärässä,
Yllättävän pitkä tämä keskikatu on.

refrain:
Ei tullut paratiisi, vaikka meille siitä puhuttiin.
Ei ollut siellä taivas, vaikka vielä äsken luulin niin.
(2x)

Havahtuu patsaat elon puistoissa,
Harhailee aamuun jaloin kivisin.
Seppeleitä kuihtuneita,
Ääniä ajan kuilusta,
Kaiverrukset jalustoista ilmaan pakenee.

refrain (2x)

Nousevat vielä siivilleen hohtaen suuret laivat,
Kantavat meidät murheiden laaksoista tähtiin, kauas,
Kauas!

refrain (2x)

Gothica - La Vida es Sueño

Gothica - La Vida es Sueño
[Lines by Pedro Calderón de la Barca 1600-1681]
Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño
que toda la vida es sueño
y los sueños sueños son.

No temáis, no, de que os falte
compañía en las desdichas,
pues en duda semejante
de vivir o de morir,
no sé cuáles son más grandes.

"What is life? An illusion,
a shadow, a fiction,
and the greatest good is worth nothing at all,
for the whole of life is just a dream
and dreams are only dreams.

Don't fear to be alone
in your misfortune,
because I don't know
if there can be greater worries
than that of hovering
between life and death."

Apocalyptica & Nina Hagen - Seeman

Apocalyptica Feat Nina Hagen
Seeman
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sonata Arctica - Dream Thieves

5. Dream Thieves

[Lyrics by: Tony Kakko]

Welcome, come in, yes this is me
I gave once too much and now
I can't get rid of thee
I can't be subtle, I can't be kind
Why I should be there for you, fuck off and get a life!!

Read a book unwritten, kill the poets dream unhidden
I wonder, did I love too much, cross the final line
Rip my life and spread the news,
cut my wings and make me choose I leave the fuckin' sword on the rock,
Feel hurt? Why I should give a damn.

I know I'm easy target, I'm sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you.What will you do?
What makes you think you won't burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

This is my vision, this is one man's decision
Wise thinking from a fool
For twisted minds I'm a tool
I could be independent, but can I take the heat
Variety of thieves make my illusions obsolete

I know I'm easy target, I'm sold on blackmarket
How would you feel if I stole what you need
I give everything to you.What will you do?

What makes you think you won't burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

What makes you think my words burn in hell
..You see a life...
..Read me a line...
..Your diary lies...
..Please get a life...

What makes you think you won't burn in hell?
You see a life but not mine
Read me a line from your torture guide
Download new lies on your scythe

THE OLD DEAD TREE - It's The Same For Everyone

It's The Same For Everyone Lyrics

You won't wait a long time,
We will join you soon
It's a fateful crime
But it the same for everyone
We live our life and then we go

(I) know you were suffering
Watching us a last time
Emotional torture
But it's the same for everyone
We live our life and then we go

Everyone's already lost someone...

How many friends, relatives and loves
Have we lost

Will it take end, will we be able to stop,
This endless pain

But no one is prepared
To live something
Like the suicide

Of a 21 years old Friend
Who lived his life in pain
And went before his end

Now that you are gone,
Lifeless as a stone
We have learned something,
That it's the same for everyone
We live our life,
And then we go

But we can't accept
To stay without you!
A common wish to die
But it's the same for everyone
You've left our life
(But) they have to go on.

In Extremo: Spielmannsfluch lyrics

In Extremo: Spielmannsfluch lyrics



Es war einmal ein König an Land und Dingen reich
Der saß auf seinem Throne finster und bleich
Was er sinnt ist Schrecken, was er blickt ist Wut
Was er spricht ist Geißel, was er schreibt ist Blut

Einst zog zu diesem Schlosse ein edles Sängerpaar
Einer hat schwarze Locken, der andre ist grau von Haar
Der Graue sprach zum Jungen: "Sei bereit mein Sohn,
Spiel die besten Lieder, stimm an den vollsten Ton!"

:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:

Es spielen die beiden Sänger im hohen Säulensaal
Auf dem Throne sitzt das Königspaar
Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein
Die Königin so süß wie der Sonnenschein

Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der König schreit wütend, er bebt am ganzen Leib

:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:

Des Königs Schwert blitzend des Jünglings Brust durchdringt
Statt der goldnen Lieder nun ein Blutstrahl springt
Der Jüngling hat verröchelt in seines Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspringt

Du verfluchter Mörder, du Fluch des Spielmann Tun
Umsonst sei all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Tun
Des Königs Namen meldet kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen - das ist des Spielmanns Fluch

:Es regnet, es regnet Blut
Es regnet den Spielmannsfluch:

Evil In A Closet Lyrics

In Flames Evil in a closet

We were one in words
You finished my sentence
I could never attract tomorrow
It pushes me aside

I sink in waters deep
Your presence kept me floating far from where secrets lie
Maybe in another life time I can be the first you meet

I once read a poem
Held my breath but that moments gone
First time I felt life somewhat hurt
I need an option, a reason, and some hope

Yell at me I want to be, your light that shines
But my ground is shaking and I might fall
I wish that I could say, I wish that I could be your evil in a closet

Yell at me I want to be, your light that shines
But my ground is shaking and I might fall
I wish that I could say, I wish that I could be your evil in a closet

Kotiteollisuus - Vuonna yksi ja kaksi Lyric

Kotiteollisuus - Vuonna yksi ja kaksi
Miehen perse kyntää maata ja nenä viistää taivasta
omistaa maailman vaikka nimen sai vasta
tukka on takana, sikari palaa
salkku on puolillaan Euroopan rahaa
katselee kotitalon nurkkaan pimeään
muistelee unohtunutta nimeään

Esitelkää itseni minulle (x2)

CHORUS (x2):
Vuonna yksi ja kaksi luulin paremmaksi
tätä paikkaa nyt kaikki mättää
täällä kärsitään kaikki niin saatanasti
jokaisen ahneus petoa elättää

Mies ajaa pois autollaan ja pirun pää
konepellillä lepää johtotähtenään
kuolon lintu väsyneenä matkasta
kylää katselee näreen latvasta
varovasti se ääntään availee
kun pakkanen jo kylää halailee

Isät helvetistä huutavat maan alta:
"Miksi tavoittelette kuuta taivaalta?"

CHORUS (x2)

Vuonna yksi ja kaksi luulin paremmaksi
tätä paikkaa nyt kaikki mättää
täällä kärsitään kaikki niin saatanasti
jokainen kuolemaa nurkissaan elättää

Sirenia Voices Within Lyric

Darkness drapes my weary eyes
drape the void that grows inside
And I can't take this veil away I can't find the strength
I tried to shield my scenery
tried to set my mind free
This life has brought me to my knees
Devastation unleashed

Whispers... calling on the wind
Like voices calling from deep within
Shivers... all down your spine
I'm the void that rides your aching mind

Nightfall seems to come my way
and it seems as if to stay
A shadow hunts me from the past
Will it forever last?
A voice is calling in the wind
yon the horizons, and from within
I deem the thought, shall I abide
this ghastly whispers inside?

Whispers... calling on the wind
Like voices calling from deep within
Shivers... all down your spine
I'm the void that rides your aching mind

Tiamat Wings of Heaven Lyric

3. Wings Of Heaven

I'll be your master and I'll be your slave
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we've been living this lie
But I can't help keep lying when you undress before my eyes

The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin's amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night

Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you're sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance